{"id":43328,"date":"2024-06-04T13:59:50","date_gmt":"2024-06-04T13:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fabricegrinda.com\/?p=43328"},"modified":"2024-06-04T14:21:15","modified_gmt":"2024-06-04T14:21:15","slug":"moj-blog-jest-teraz-wielojezyczny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grinda.org\/pl\/moj-blog-jest-teraz-wielojezyczny\/","title":{"rendered":"M\u00f3j blog jest teraz wieloj\u0119zyczny!"},"content":{"rendered":"\n

Min\u0119\u0142o troch\u0119 czasu, odk\u0105d pisa\u0142em. Pracowa\u0142em nad kilkoma nowymi funkcjami. Przede wszystkim blog jest teraz wieloj\u0119zyczny. U\u017cy\u0142em WPML<\/a> do przet\u0142umaczenia moich najwa\u017cniejszych post\u00f3w na 25 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce jestem Francuzem, wielu moich czytelnik\u00f3w jest rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka francuskiego. Wielu z nich nie m\u00f3wi najlepiej po angielsku, wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em, \u017ce spr\u00f3buj\u0119 im dogodzi\u0107. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce marginalna trudno\u015b\u0107 dodania innych j\u0119zyk\u00f3w by\u0142a niewielka i \u017ce mam wielu czytelnik\u00f3w z Indii, Pakistanu, Brazylii i innych kraj\u00f3w, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce r\u00f3wnie dobrze mog\u0119 to zrobi\u0107.<\/p>\n\n

To jest test. Do tej pory przet\u0142umaczy\u0142em tylko posty na stronie g\u0142\u00f3wnej, wszystkie posty na stronie Polecane<\/a>, stron\u0119 O mnie<\/a> i wszystkie linki, do kt\u00f3rych si\u0119 tam odwo\u0142uje. Nie podoba\u0142o mi si\u0119 t\u0142umaczenie paska nawigacji, wi\u0119c zachowa\u0142em go w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n\n

Sprawdzi\u0142em kilka post\u00f3w w j\u0119zyku francuskim i hiszpa\u0144skim i wyniki s\u0105 ca\u0142kiem dobre. Jako\u015b\u0107 jest ni\u017csza w przypadku t\u0142umaczenia transkrypcji przem\u00f3wie\u0144 i wywiad\u00f3w, poniewa\u017c transkrypcje r\u00f3wnie\u017c nie s\u0105 doskona\u0142e. To powiedziawszy, znaczenie jest do\u015b\u0107 dobre i mam nadziej\u0119, \u017ce jako\u015b\u0107 poprawi si\u0119 wraz z lepsz\u0105 transkrypcj\u0105 AI.<\/p>\n\n

Oczywi\u015bcie nie testowa\u0142em innych j\u0119zyk\u00f3w, wi\u0119c daj mi zna\u0107, co my\u015blisz i czy powinienem publikowa\u0107 nowe artyku\u0142y w Twoim j\u0119zyku ojczystym w komentarzach poni\u017cej. Daj mi r\u00f3wnie\u017c zna\u0107, je\u015bli s\u0105 posty, kt\u00f3rych jeszcze nie przet\u0142umaczy\u0142em, a kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b zobaczy\u0107 w swoim ojczystym j\u0119zyku.<\/p>\n\n

Doda\u0142em r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 otrzymywania powiadomie\u0144 e-mailem o odpowiedziach na opublikowane komentarze, kt\u00f3re mo\u017cesz przetestowa\u0107. Przez bardzo d\u0142ugi czas pracowa\u0142em nad sztuczn\u0105 reprezentacj\u0105 mojej osoby. Zebra\u0142em ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 mojego bloga oraz transkrypcje przem\u00f3wie\u0144 i wywiad\u00f3w. Niestety, po wielu godzinach pracy nad nim, jestem daleki od zadowolenia z rezultat\u00f3w. Zobaczymy, czy kilka nast\u0119pnych iteracji doprowadzi do lepszych wynik\u00f3w, w kt\u00f3rym to przypadku mo\u017cesz spotka\u0107 „Fabrice AI” w przysz\u0142o\u015bci, miejmy nadziej\u0119 z reprezentacj\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105 i wizualn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Min\u0119\u0142o troch\u0119 czasu, odk\u0105d pisa\u0142em. Pracowa\u0142em nad kilkoma nowymi funkcjami. Przede wszystkim blog jest teraz wieloj\u0119zyczny. U\u017cy\u0142em WPML do przet\u0142umaczenia moich najwa\u017cniejszych post\u00f3w na 25 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych j\u0119zyk\u00f3w. Bior\u0105c pod … Czytaj dalej \u201eM\u00f3j blog jest teraz wieloj\u0119zyczny!\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":43454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-43328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-osobiste-przemyslenia"],"acf":[],"contentUpdated":"M\u00f3j blog jest teraz wieloj\u0119zyczny!. Categories - Osobiste przemy\u015blenia. Date-Posted - 2024-06-04T13:59:50 . \n Min\u0119\u0142o troch\u0119 czasu, odk\u0105d pisa\u0142em. Pracowa\u0142em nad kilkoma nowymi funkcjami. Przede wszystkim blog jest teraz wieloj\u0119zyczny. U\u017cy\u0142em WPML do przet\u0142umaczenia moich najwa\u017cniejszych post\u00f3w na 25 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych j\u0119zyk\u00f3w.\n Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce jestem Francuzem, wielu moich czytelnik\u00f3w jest rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka francuskiego. Wielu z nich nie m\u00f3wi najlepiej po angielsku, wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em, \u017ce spr\u00f3buj\u0119 im dogodzi\u0107. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce marginalna trudno\u015b\u0107 dodania innych j\u0119zyk\u00f3w by\u0142a niewielka i \u017ce mam wielu czytelnik\u00f3w z Indii, Pakistanu, Brazylii i innych kraj\u00f3w, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce r\u00f3wnie dobrze mog\u0119 to zrobi\u0107.\n To jest test. Do tej pory przet\u0142umaczy\u0142em tylko posty na stronie g\u0142\u00f3wnej, wszystkie posty na stronie Polecane, stron\u0119 O mnie i wszystkie linki, do kt\u00f3rych si\u0119 tam odwo\u0142uje. Nie podoba\u0142o mi si\u0119 t\u0142umaczenie paska nawigacji, wi\u0119c zachowa\u0142em go w j\u0119zyku angielskim.\n Sprawdzi\u0142em kilka post\u00f3w w j\u0119zyku francuskim i hiszpa\u0144skim i wyniki s\u0105 ca\u0142kiem dobre. Jako\u015b\u0107 jest ni\u017csza w przypadku t\u0142umaczenia transkrypcji przem\u00f3wie\u0144 i wywiad\u00f3w, poniewa\u017c transkrypcje r\u00f3wnie\u017c nie s\u0105 doskona\u0142e. To powiedziawszy, znaczenie jest do\u015b\u0107 dobre i mam nadziej\u0119, \u017ce jako\u015b\u0107 poprawi si\u0119 wraz z lepsz\u0105 transkrypcj\u0105 AI.\n Oczywi\u015bcie nie testowa\u0142em innych j\u0119zyk\u00f3w, wi\u0119c daj mi zna\u0107, co my\u015blisz i czy powinienem publikowa\u0107 nowe artyku\u0142y w Twoim j\u0119zyku ojczystym w komentarzach poni\u017cej. Daj mi r\u00f3wnie\u017c zna\u0107, je\u015bli s\u0105 posty, kt\u00f3rych jeszcze nie przet\u0142umaczy\u0142em, a kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b zobaczy\u0107 w swoim ojczystym j\u0119zyku.\n Doda\u0142em r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 otrzymywania powiadomie\u0144 e-mailem o odpowiedziach na opublikowane komentarze, kt\u00f3re mo\u017cesz przetestowa\u0107. Przez bardzo d\u0142ugi czas pracowa\u0142em nad sztuczn\u0105 reprezentacj\u0105 mojej osoby. Zebra\u0142em ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 mojego bloga oraz transkrypcje przem\u00f3wie\u0144 i wywiad\u00f3w. Niestety, po wielu godzinach pracy nad nim, jestem daleki od zadowolenia z rezultat\u00f3w. Zobaczymy, czy kilka nast\u0119pnych iteracji doprowadzi do lepszych wynik\u00f3w, w kt\u00f3rym to przypadku mo\u017cesz spotka\u0107 „Fabrice AI” w przysz\u0142o\u015bci, miejmy nadziej\u0119 z reprezentacj\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105 i wizualn\u0105.\n ","Category":["Osobiste przemy\u015blenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43345,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43328\/revisions\/43345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grinda.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}